Extracto de la investigacion Comunidad Tseltal y socializacion de Antonio Paoli Bolio, publicado en el Anuario de Investigacion UAM-X 1998 vol. 1.
Hay cierta similitud entre esta despedida y el Namaste (la luz en mi reconoce la luz en ti), al ser integrado en una conversasión y traducido literalmente puede ser confuso, pero las implicaciones que tiene un saludo respetuoso y humano como el primero deben resultarnos desconcertantes al compararlos con un "bye".
No hay comentarios:
Publicar un comentario